1
00:01:47,914 --> 00:01:50,580
Маш сайн,
эхнэр маань хүү төрүүлсэн.

2
00:01:50,788 --> 00:01:52,087
Маш сайн...

3
00:01:52,659 --> 00:01:55,062
Энэ баяр хөөртэй мэдээ байна.

4
00:01:55,566 --> 00:01:59,029
Бид түүнийг Топага (баяр хөөртэй мэдээ) гэж дуудна.

5
00:02:36,301 --> 00:02:37,999
Тэр үнэхээр азтай.

6
00:02:40,111 --> 00:02:43,176
Баян нөхөр, одоо хүү.

7
00:03:28,799 --> 00:03:29,961
Ирээрэй!

8
00:03:30,504 --> 00:03:32,808
Зесай, ир!

9
00:03:32,908 --> 00:03:35,244
Пета, ир!

10
00:03:38,223 --> 00:03:40,422
Та хоёр юу яриад байгаа юм бэ?

11
00:03:41,231 --> 00:03:43,965
Топага, Зесай хоёрын ирээдүй.

12
00:03:45,876 --> 00:03:48,313
Энэ өдрүүдэд та бүхний тухай ярьж байна.

13
00:03:56,903 --> 00:03:58,339
Энд мах идээрэй.

14
00:03:58,507 --> 00:04:00,569
Тэр чамайг хүчирхэг болгоно.

15
00:04:47,229 --> 00:04:49,029
Пета, аавыгаа сэрээ.

16
00:04:49,635 --> 00:04:52,631
Тэр Динри рүү явах ёстой.

17
00:05:00,194 --> 00:05:02,598
Топага, энэ нь хэтэрхий их тоос үүсгэж байна.

18
00:05:06,677 --> 00:05:09,377
Ээж ээ! Аав босохгүй.

19
00:05:30,637 --> 00:05:33,634
Ах, эгч хоёр руу залга.

20
00:05:34,247 --> 00:05:36,150
Юндрунг Гялцэн.

21
00:05:46,444 --> 00:05:49,178
Юндрунг Гялцэн, Пейдон нар

22
00:05:49,485 --> 00:05:53,153
миний хүүхдүүдийг асарч байгаарай.

23
00:05:53,795 --> 00:05:56,461
Тэдэнд хайраа өг
Би энд өгөхгүй.

24
00:05:57,572 --> 00:06:00,876
Хүүхдүүдээ бүү санаа зов
миний хүүхдүүд.

25
00:06:02,584 --> 00:06:05,190
Энэ бүхэн бичгээр байгаа.

26
00:06:05,290 --> 00:06:10,702
Би хүүхдүүдээ чамд даатгаж байна
тэдний авга ах, нагац эгч.

27
00:06:13,310 --> 00:06:16,648
Хүү маань насанд хүрээд ирэхээр
Зесайтай гэрлэх,

28
00:06:17,320 --> 00:06:23,701
тэр миний бүх баялгийг хүлээн ав
үл хамаарах зүйл.

29
00:06:30,487 --> 00:06:32,891
Каргиен,

30
00:06:33,628 --> 00:06:36,658
намайг уучлаарай.

31
00:06:37,438 --> 00:06:40,776
Би ийм хурдан явна гэж бодсонгүй.

32
00:06:41,247 --> 00:06:43,742
Энэ нь намайг гунигтай болгодог.

33
00:06:43,920 --> 00:06:48,296
Энэ бол бидний өөрчлөх боломжгүй зүйл.

34
00:06:48,733 --> 00:06:50,863
Энэ бол үйлийн үр.

35
00:06:51,440 --> 00:06:52,841
Хүчтэй бай.

36
00:06:54,547 --> 00:06:58,421
Бидний төлөө санаа зовох хэрэггүй.

37
00:06:59,292 --> 00:07:00,887
Бид зүгээр байх болно.

38
00:07:02,033 --> 00:07:04,368
Битгий эргэж хар.

39
00:07:26,661 --> 00:07:27,651
Үүнийг ав.

40
00:07:31,707 --> 00:07:33,541
Энэ ч бас.

41
00:07:51,958 --> 00:07:54,829
Эдгээр нь бидний хамгийн үнэ цэнэтэй үнэт эдлэл юм.

42
00:08:08,800 --> 00:08:11,671
Баян бэлэвсэн эмэгтэй бол амархан бай юм.

43
00:08:12,141 --> 00:08:15,114
Эдгээр нь бидний хувьд аюулгүй байх болно.

44
00:08:18,658 --> 00:08:20,184
Бид чамайг харах болно.

45
00:08:21,063 --> 00:08:23,034
Санаа зоволтгүй.

46
00:09:03,871 --> 00:09:05,067
Пета!

47
00:09:05,742 --> 00:09:09,046
Та бөөс авсаар л байна
цамцнаас чинь гарсан уу?

48
00:09:09,217 --> 00:09:11,849
Надад шинэ нь үнэхээр хэрэгтэй байна.

49
00:09:12,291 --> 00:09:14,353
Яаж ингэж ярьж чадаж байна аа?

50
00:09:14,898 --> 00:09:17,895
Бидэнд хоол ч хүрэлцдэггүй.

51
00:09:22,351 --> 00:09:24,048
Та одоо болтол дуусаагүй байна.

52
00:09:24,923 --> 00:09:26,655
Чи их залхуу байна.

53
00:09:27,062 --> 00:09:28,999
Та өдөржин юу хийдэг вэ?

54
00:09:29,869 --> 00:09:33,173
Нөхөр чинь чамайг үнэхээр гутаасан.

55
00:09:33,846 --> 00:09:35,874
Хэрэв та ажиллахгүй бол
яагаад бид чамайг тэжээх ёстой юм бэ?

56
00:09:36,987 --> 00:09:41,293
Мила эргэж ирэхгүй...
мөн чиний тэр хүү,

57
00:09:42,233 --> 00:09:43,931
тэр хаана байна?

58
00:09:48,114 --> 00:09:50,176
Хурдлаарай, дуусга!

59
00:09:50,387 --> 00:09:51,446
Хурдлаарай.

60
00:09:53,862 --> 00:09:55,730
Бид чамайг оруулах шаардлагагүй байсан.

61
00:09:55,901 --> 00:09:58,031
Үүнд хүрч болохгүй.

62
00:09:58,206 --> 00:09:59,767
Сэнгэд зориулав.

63
00:10:12,041 --> 00:10:15,345
Нэг хүний таашаал
өөр хүний зовлон.

64
00:10:29,084 --> 00:10:32,490
Та амрах хэрэгтэй. би дуусгая.

65
00:10:54,012 --> 00:10:56,884
Би яагаад дандаа шоо алддаг юм бэ?

66
00:11:20,077 --> 00:11:22,014
Зесай, ямар сайхан гэнэтийн бэлэг вэ?

67
00:11:23,152 --> 00:11:24,644
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

68
00:11:25,157 --> 00:11:27,128
Би чамайг эндээс олно гэж найдаж байсан.

69
00:11:27,997 --> 00:11:29,991
Бид хамтдаа буцаж алхах ёстой юу?

70
00:11:30,537 --> 00:11:31,665
Өө, хүлээ...

71
00:11:32,242 --> 00:11:33,643
Энэ бол танд зориулагдсан.

72
00:11:36,452 --> 00:11:37,317
Хатаасан бяслаг.

73
00:11:39,427 --> 00:11:40,622
Баярлалаа.

74
00:11:42,133 --> 00:11:43,625
Эдгээр нь танд зориулагдсан.

75
00:11:46,277 --> 00:11:47,473
Тэд сайхан үнэртэй.

76
00:11:48,449 --> 00:11:51,446
Би чамд илүү ихийг өгөхийг хүсч байна.

77
00:11:51,724 --> 00:11:53,695
Намайг бодоход л хангалттай.

78
00:12:07,229 --> 00:12:09,166
Чамд хангалттай байхгүй гэж үү?

79
00:12:10,070 --> 00:12:13,476
Чи яах вэ? Чамд хангалттай байхгүй гэж үү?

80
00:12:14,815 --> 00:12:18,085
Ийм шуналтай эмэгтэй
харамсалтай нь тэр миний эгч.

81
00:12:46,327 --> 00:12:50,862
Яаж зүрхэлж дуулж байна аа
Бид ийм өрөвдөлтэй байхад!

82
00:13:07,480 --> 00:13:08,847
Ээж ээ, намайг уучлаарай.

83
00:13:10,253 --> 00:13:12,725
Аав чинь энд байгаасай гэж хүсэж байна.

84
00:13:13,795 --> 00:13:16,393
Хэрэв тэр энд байсан бол,

85
00:13:18,440 --> 00:13:21,505
бүх зүйл өөр байх болно.

86
00:14:31,191 --> 00:14:32,922
Тэнд юу болоод байгаа юм бэ?

87
00:14:38,609 --> 00:14:41,981
Өөрийгөө цэгцэл.
Өнөөдөр чухал өдөр.

88
00:14:48,534 --> 00:14:50,630
Энд зүгээр.

89
00:15:26,329 --> 00:15:27,319
Юндрунг Гялцэн.

90
00:15:28,634 --> 00:15:32,097
Каргиен та хоёрыг урьж байна
цагаан будааны дарсны үдэшлэгт.

91
00:15:32,644 --> 00:15:34,342
Тэр үдэшлэг хийж байна уу?

92
00:16:10,171 --> 00:16:11,573
Энд юу болоод байгаа юм бэ?

93
00:16:11,876 --> 00:16:15,339
Жижигхэн цугларалт
найз нөхөд, гэр бүлийнхэнтэйгээ.

94
00:16:16,487 --> 00:16:18,355
Та бүхэн сууна уу.

95
00:16:36,972 --> 00:16:39,205
Каргиен, цаг нь боллоо.

96
00:16:49,737 --> 00:16:52,004
Би чамд талархаж байна...

97
00:16:52,410 --> 00:16:54,780
өнөөдөр бидэнтэй нэгдсэн

98
00:16:55,317 --> 00:16:57,846
Энэ даруухан баярт зориулж.

99
00:16:59,562 --> 00:17:01,692
Та бүгд мэдэж байгаачлан

100
00:17:02,970 --> 00:17:05,442
Миний нөхөр Мила нас барснаас хойш

101
00:17:05,610 --> 00:17:07,877
олон жилийн өмнө,

102
00:17:08,852 --> 00:17:10,481
бид маш их зовсон.

103
00:17:12,594 --> 00:17:16,696
Өнөөдөр бол шинэ эхлэл

104
00:17:17,607 --> 00:17:20,671
мөн аз жаргалтай үйл явдал.

105
00:17:33,947 --> 00:17:36,819
Юндрунг Гялцэн, Пейдон нар

106
00:17:38,392 --> 00:17:41,024
Би танд баярлалаа гэж хэлмээр байна

107
00:17:41,834 --> 00:17:44,933
биднийг халамжилсны төлөө.

108
00:17:46,479 --> 00:17:53,419
Би чамайг энд урьсан
буцаан авах хүсэлт гаргах

109
00:17:54,632 --> 00:17:57,538
миний хүүгийн өв

110
00:17:58,710 --> 00:18:03,518
аав нь түүнд үлдээсэн.

111
00:18:05,025 --> 00:18:07,019
өв залгамжлал уу? Ямар өв залгамжлал вэ?

112
00:18:07,197 --> 00:18:09,191
Милад үл хөдлөх хөрөнгө байсангүй!

113
00:18:09,870 --> 00:18:11,932
Тэр үргэлж минийх байсан, түүнд зээлсэн!

114
00:18:12,143 --> 00:18:12,974
Минийх! Тэр зүгээр л надад буцааж өгсөн!

115
00:18:14,048 --> 00:18:16,042
Үүнийг битгий хэлээрэй.

116
00:18:16,655 --> 00:18:19,126
Маш их зүйл үлдээгүй ч гэсэн

117
00:18:19,495 --> 00:18:22,569
бидэнд юу бага байгааг өгөөч.

118
00:18:22,670 --> 00:18:24,766
Чи сонсоогүй юм уу?

119
00:18:24,975 --> 00:18:26,707
Юу ч байхгүй!

120
00:18:26,913 --> 00:18:30,787
Энэ бол бидний авах зүйл юм уу
Энэ олон жилийн дараа?

121
00:18:33,730 --> 00:18:37,502
Энэ байшин хүртэл минийх.
Чи шуналтай эмэгтэй.

122
00:18:41,717 --> 00:18:42,811
Ээжид минь битгий хүр.

123
00:18:44,290 --> 00:18:45,259
Түүнийг зүгээр орхи.

124
00:18:53,145 --> 00:18:54,547
Зогс! Зогс!

125
00:18:57,590 --> 00:18:59,561
Бидэнд энэ хэрэггүй.

126
00:19:00,030 --> 00:19:01,767
Битгий ийм гэнэн бай.

127
00:19:01,868 --> 00:19:03,896
чинийх.

128
00:19:04,340 --> 00:19:06,106
Энэ бол таны төрөлхийн эрх.

129
00:19:06,345 --> 00:19:07,644
Тэнэг үхэр.

130
00:19:08,785 --> 00:19:11,850
Таны үнэнч байдал хаана байна?
Хэн нэгэн юм хэлэх.

131
00:19:12,293 --> 00:19:14,663
Мила чамд сайн байсан.

132
00:19:15,635 --> 00:19:17,265
Би та нарыг бүгдийг нь энд дуудсан

133
00:19:17,673 --> 00:19:20,145
чамайг хүндэлнэ гэж бодож байна
Милагийн үхэх хүсэл!

134
00:19:23,321 --> 00:19:25,987
Яагаад хэн ч дуугардаггүй юм бэ?

135
00:19:28,868 --> 00:19:29,767
Явцгаая.

136
00:19:34,215 --> 00:19:37,121
Та үүнд харамсах болно!

137
00:19:37,256 --> 00:19:40,354
Хэзээ нэгэн цагт чи бидэнтэй адил зовох болно.

138
00:19:40,965 --> 00:19:43,905
Хэрэв та олон бол дайн хий.

139
00:19:44,373 --> 00:19:47,176
Хэрэв та цөөхөн бол шившлэг хий.

140
00:19:50,856 --> 00:19:54,353
Эдгээр хүмүүс дагаж байна
мөнгөний үнэр.

141
00:20:19,461 --> 00:20:21,091
Би цай авч өгье.

142
00:20:43,154 --> 00:20:44,851
Петад зориулсан хэдэн цамц.

143
00:20:45,159 --> 00:20:46,321
Баярлалаа.

144
00:20:52,009 --> 00:20:54,105
Эдгээр хүнд хэцүү цаг үед,

145
00:20:54,549 --> 00:20:57,113
та хоёр, миний дүү

146
00:20:57,323 --> 00:20:59,226
цорын ганц ...

147
00:21:00,029 --> 00:21:02,193
бидэнтэй зууралдсан хүмүүс.

148
00:21:04,641 --> 00:21:08,310
Үүний төлөө би маш их талархаж байна.

149
00:21:12,929 --> 00:21:15,196
Энэ нь надад маш их утгатай.

150
00:21:21,216 --> 00:21:23,119
Та Топагаг явуулах хэрэгтэй

151
00:21:23,288 --> 00:21:25,692
ур чадвар сурах.

152
00:21:50,054 --> 00:21:51,581
Би чамд тусалж чадах уу?

153
00:21:52,461 --> 00:21:54,261
Надад хонох газар хэрэгтэй байна.

154
00:21:54,699 --> 00:21:56,727
Би бууна.

155
00:22:14,616 --> 00:22:15,642
Хангалттай.

156
00:22:33,797 --> 00:22:37,500
Би өөр цөцгийн тос авчрах болно.

157
00:23:10,890 --> 00:23:12,416
Болгоомжтой байгаарай,

158
00:23:12,627 --> 00:23:15,396
үр дагавар нь аймшигтай байж болно.

159
00:23:20,715 --> 00:23:25,386
Ээж надад энэ талбайг өгсөн
Би Милатай гэрлэх үед.

160
00:23:26,830 --> 00:23:29,998
Надад үлдсэн бүх зүйл...

161
00:23:35,952 --> 00:23:38,356
Хөрс сайн биш.

162
00:23:38,994 --> 00:23:41,489
Гэхдээ энд арвай сайн ургадаг.

163
00:23:41,834 --> 00:23:45,275
Энэ бол бидний амьдрах ёстой бүх зүйл юм.

164
00:23:47,448 --> 00:23:50,889
Гуйя, надад мөнгө үнэхээр хэрэгтэй байна.

165
00:23:53,463 --> 00:23:56,595
Таны нөхөр бидэнд үргэлж сайн байсан,

166
00:23:57,674 --> 00:24:03,349
Тиймээс би талбайг худалдан авах болно.

167
00:24:04,490 --> 00:24:05,550
Баярлалаа.

168
00:25:02,168 --> 00:25:03,101
Хүү.

169
00:25:03,505 --> 00:25:05,669
Би талбайгаа зарсан.

170
00:25:05,945 --> 00:25:06,503
Юу...

171
00:25:07,047 --> 00:25:08,175
Яагаад?

172
00:25:19,010 --> 00:25:21,813
Бид маш их хохирсон.

173
00:25:23,722 --> 00:25:26,628
Би цаашид тэвчиж чадахгүй.

174
00:25:29,136 --> 00:25:31,768
Би өшөө авахыг хүсч байна ...

175
00:25:32,845 --> 00:25:35,317
биднийг хохироосон хүмүүсийн эсрэг.

176
00:25:36,721 --> 00:25:38,281
Бид юу хийж чадах вэ?

177
00:25:39,595 --> 00:25:42,329
Нагац эгч чинь авах гэж байна
түүний гуйсан зүйл.

178
00:25:42,736 --> 00:25:45,835
Чамайг илбийн урлагийг эзэмшээсэй гэж хүсч байна.

179
00:25:46,746 --> 00:25:52,021
Авга ахыгаа устга
болон бүх тосгоны оршин суугчид

180
00:25:52,828 --> 00:25:54,856
хэн бидэнд муухай хандсан.

181
00:26:02,051 --> 00:26:03,384
Зесай, би явах хэрэгтэй байна.

182
00:26:04,323 --> 00:26:05,953
Та хэр удаан байхгүй байх вэ?

183
00:26:07,365 --> 00:26:08,834
Би мэдэхгүй.

184
00:26:09,069 --> 00:26:10,230
Магадгүй хэдэн сар.

185
00:26:11,843 --> 00:26:13,905
Би удахгүй эргэж ирэхийг хичээх болно.

186
00:26:14,683 --> 00:26:16,243
Чи явах ёстой юу?

187
00:26:25,276 --> 00:26:26,175
Яараарай...

188
00:26:27,014 --> 00:26:28,209
Нар бараг ургаж байна.

189
00:26:29,186 --> 00:26:32,683
Чи явах ёстой
тосгон сэрэхээс өмнө.

190
00:27:01,801 --> 00:27:02,359
Хүү,

191
00:27:02,870 --> 00:27:06,140
аавыгаа дурсах болтугай

192
00:27:06,346 --> 00:27:09,217
мөн авга ахынхаа харгислал

193
00:27:09,386 --> 00:27:13,021
Таны хичээлд урам зориг өгнө.

194
00:27:13,831 --> 00:27:16,304
Хэрэв өшөө авалт удахгүй ирэхгүй бол

195
00:27:16,404 --> 00:27:18,169
Би өөрийгөө ална

196
00:27:18,509 --> 00:27:20,412
чиний дэргэд.

197
00:27:22,252 --> 00:27:23,915
Ээж ээ, би чадах бүхнээ хийх болно.

198
00:27:27,064 --> 00:27:30,596
Энэ оюуг багшдаа санал болго.

199
00:27:41,166 --> 00:27:43,502
Би хурдан буцаж ирнэ
Би таны хүслийг биелүүлж байна.

200
00:27:49,319 --> 00:27:50,652
Болгоомжтой байгаарай.

201
00:28:23,137 --> 00:28:25,507
Зесай! Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

202
00:28:26,546 --> 00:28:28,745
Би чамайг үдэж өгөхийг хүссэн юм.

203
00:28:33,697 --> 00:28:36,693
Одоо битгий нээ.
Энэ бол гэнэтийн зүйл.

204
00:28:46,496 --> 00:28:48,126
Би чамайг санах болно.

205
00:28:54,416 --> 00:28:56,284
Би яарах ёстой.

206
00:28:57,824 --> 00:28:59,293
Удахгүй эргэж ирээрэй.

207
00:29:29,570 --> 00:29:31,409
Тэр хэзээ ч хийж чадахгүй.

208
00:29:31,509 --> 00:29:32,671
тангараглаж байна.

209
00:29:35,585 --> 00:29:39,254
Каргиен Топагаг илбэ сурахаар илгээв.

210
00:29:39,662 --> 00:29:40,824
Та итгэлтэй байна уу?

211
00:29:41,199 --> 00:29:42,863
Тийм ээ, би дөнгөж сая сонслоо.

212
00:32:15,928 --> 00:32:18,722
Би энд хонож болох уу?

213
00:32:18,822 --> 00:32:20,292
За.

214
00:32:26,715 --> 00:32:28,686
Шөнө их ганцаарддаг
эдгээр хэсгүүдэд.

215
00:33:05,780 --> 00:33:06,942
Та хаанаас ирсэн бэ?

216
00:33:07,350 --> 00:33:08,751
Киа Нгаца.

217
00:33:12,430 --> 00:33:13,899
Гунхангийн ойролцоо байдаг.

218
00:33:15,505 --> 00:33:16,734
Таныг эдгээр хэсгүүдэд юу авчирдаг вэ?

219
00:33:25,395 --> 00:33:27,560
Юу ч байсан бидэнд бүтэн шөнө байна.

220
00:33:28,546 --> 00:33:29,836
Би эмээлээ авъя.

221
00:34:27,819 --> 00:34:31,088
Гайхалтай!

222
00:34:32,865 --> 00:34:37,832
Би залбирлын туг өлгөх гэж байна
бидний аюулгүй аяллын төлөө.

223
00:34:50,175 --> 00:34:53,581
Хамгаалагч нар ийм газар амьдардаг.

224
00:35:05,178 --> 00:35:06,739
Хурдлаарай!

225
00:35:07,518 --> 00:35:08,919
Миний авга ах ирж байна!

226
00:35:09,188 --> 00:35:10,179
Явцгаая!

227
00:36:25,279 --> 00:36:26,076
Ном!

228
00:36:26,716 --> 00:36:28,379
Та юу хийж байгаа юм бэ? Хурдлаарай!

229
00:36:30,859 --> 00:36:32,158
Хурдлаарай! Явцгаая!

230
00:36:58,829 --> 00:37:00,857
Тэд хэтэрхий хол байж болохгүй.

231
00:37:01,202 --> 00:37:02,398
Явцгаая!

232
00:37:16,874 --> 00:37:20,441
Битгий эргэж хар.

233
00:37:21,553 --> 00:37:23,387
Би гэр бүлийнхээ төлөө санаа зовж байна.

234
00:37:23,558 --> 00:37:25,426
Тэд аюулд өртөж магадгүй юм.

235
00:37:27,067 --> 00:37:29,064
Сэтгэл хөдлөлөө бүү зөвшөөр.

236
00:37:29,164 --> 00:37:30,401
Явцгаая!

237
00:38:05,630 --> 00:38:07,224
Юу болсон бэ?

238
00:38:07,434 --> 00:38:09,668
Бид өмнө нь энэ гүүрээр гарч байсан.

239
00:38:10,107 --> 00:38:11,702
Магадгүй Топагагийн ид шид юм болов уу?

240
00:38:12,112 --> 00:38:13,605
Энэ Топага биш!

241
00:38:13,984 --> 00:38:15,453
Бид дөнгөж сая манан дунд төөрсөн.

242
00:38:39,615 --> 00:38:41,414
Энэ мананг хараал ид!

243
00:38:42,355 --> 00:38:44,690
Та мөрийг харж чадах уу?

244
00:39:00,099 --> 00:39:01,763
Та санаа зовсон хэвээр байна уу?

245
00:39:04,812 --> 00:39:06,179
Тиймээ.

246
00:39:07,184 --> 00:39:09,348
Тэд хэзээ ч энд байж болно.

247
00:39:16,808 --> 00:39:20,749
Надад итгээрэй, тэд ирэхгүй.

248
00:39:21,453 --> 00:39:22,786
Та яаж мэдэх вэ?

249
00:39:23,825 --> 00:39:26,491
Тэд зам дээр бага зэрэг эргэлзэв.

250
00:39:27,234 --> 00:39:28,294
Андуурах уу?

251
00:39:29,607 --> 00:39:30,803
Тэд яагаад андуурсан бэ?

252
00:39:31,445 --> 00:39:33,916
Би тэдний оюун ухаанаар тоглосон.

253
00:39:35,187 --> 00:39:36,156
Юу?

254
00:39:36,524 --> 00:39:38,188
Би тэдний оюун ухаанаар тоглосон.

255
00:39:38,595 --> 00:39:40,156
Яаж?

256
00:39:41,202 --> 00:39:43,173
Үүнийг яаж хийх вэ?

257
00:39:44,878 --> 00:39:46,541
Би агуу мастертай хамт сурдаг.

258
00:39:46,750 --> 00:39:47,547
ДЭМБ?

259
00:39:47,752 --> 00:39:50,691
Ярлунгийн Юнгтон Трогиел.

260
00:39:50,893 --> 00:39:52,522
Аа, энэ бол гайхалтай!

261
00:39:53,232 --> 00:39:54,667
Тэр бол миний хайж байсан хүн.

262
00:40:08,537 --> 00:40:11,670
Энэ бол Юнгтон Трогиел цайз юм.

263
00:40:44,026 --> 00:40:46,590
Аав чинь чамайг хүлээж байсан.

264
00:40:47,768 --> 00:40:48,930
Тэр чиний аав уу?

265
00:41:25,931 --> 00:41:28,198
Чи өчигдөр буцаж ирэх ёстой байсан

266
00:41:28,938 --> 00:41:31,809
гэхдээ та өнөөдөр энд байна.

267
00:41:33,015 --> 00:41:36,650
Би замдаа хэн нэгэнтэй уулзсан.

268
00:41:38,161 --> 00:41:39,630
Түүнд миний тусламж хэрэгтэй байсан.

269
00:41:55,806 --> 00:41:58,779
Сайн шалтгаан байх ёстой

270
00:41:59,214 --> 00:42:03,122
Та яагаад түүнд энэрэнгүй хандсан юм бэ?

271
00:42:06,098 --> 00:42:08,092
За, таны түүх юу вэ?

272
00:42:22,204 --> 00:42:23,868
Би энэ өргөлийг гаргаж байна.

273
00:42:29,356 --> 00:42:33,264
Намайг хүлээж авахыг хүсч байна
таны шавь шиг.

274
00:43:28,904 --> 00:43:31,810
Өчигдөр би үхлийн хүснэгтийн талаар ярьсан

275
00:43:32,848 --> 00:43:36,916
тодорхойлоход ашигладаг
хүний үхэх цаг,

276
00:43:37,827 --> 00:43:39,889
мөн тэдний амьдралын хүч эмзэг байх үед.

277
00:43:40,801 --> 00:43:43,467
Долоо хоногийн өдөр бүр,

278
00:43:47,417 --> 00:43:49,047
Хүн бүрт цагаан өдрүүд байдаг

279
00:43:49,222 --> 00:43:52,959
тэдний хүч байх үед
мөн амьдралын хүч өндөр байдаг.

280
00:43:54,001 --> 00:43:58,171
Хар өдрүүд, тэдний хүч чадал
мөн амьдралын хүч нь эмзэг байдаг.

281
00:43:58,846 --> 00:44:00,909
Хэрэв та хэн нэгэнд туслахыг хүсч байвал,

282
00:44:01,386 --> 00:44:06,229
та үүнийг хэзээ хийх ёстой
Таны цагаан өдрүүд давхцаж байна.

283
00:44:06,399 --> 00:44:10,205
Гэхдээ хэн нэгэнд хор хөнөөл учруулах

284
00:44:11,879 --> 00:44:15,047
Та цагаан өдрөө хэзээ тодорхойлох ёстой

285
00:44:15,889 --> 00:44:21,062
дайсны чинь хар өдөртэй давхцаж байна.

286
00:44:22,104 --> 00:44:24,303
Хэрэв та тэр өдрийг тодорхойлж чадвал

287
00:44:24,477 --> 00:44:30,322
та эрх мэдэлтэй болно
шившлэгийг үр дүнтэй гүйцэтгэх.

288
00:44:43,357 --> 00:44:44,690
Чи сайн биш.

289
00:44:45,362 --> 00:44:46,661
Хүлээгээрэй.

290
00:44:55,989 --> 00:44:57,425
Өөр өрсөлдөгч байна уу?

291
00:44:58,195 --> 00:44:59,994
- Чи яв.
- Үгүй, чи яв!

292
00:45:35,087 --> 00:45:36,556
Хөөе, Топага!

293
00:46:05,497 --> 00:46:07,400
Би өөрийгөө ална...

294
00:46:50,576 --> 00:46:54,312
Танд өгсөн
шаардлагатай бүх заавар,

295
00:46:54,485 --> 00:46:57,254
шившлэг, нууц аргууд.

296
00:46:57,426 --> 00:47:02,963
Чамайг буцах цаг боллоо
тосгонууд руугаа.

297
00:47:03,775 --> 00:47:05,769
Өөр чамд заах зүйл алга.

298
00:47:06,650 --> 00:47:08,712
Сургаалыг сахиж,...

299
00:47:09,456 --> 00:47:11,359
сайн дасгал хий.

300
00:48:46,298 --> 00:48:47,700
Топага одоо ч энд байна.

301
00:48:48,972 --> 00:48:49,997
Тэр гадаа байна.

302
00:48:55,789 --> 00:48:57,122
Хөөрхий хүү.

303
00:48:57,861 --> 00:48:59,957
Тэр ид шид гэж боддог

304
00:49:00,334 --> 00:49:02,601
ядуу хүний зэвсэг юм

305
00:49:03,007 --> 00:49:05,946
шударга бус байдлын эсрэг.

306
00:49:07,752 --> 00:49:09,312
Би түүнийг оруулах уу?

307
00:49:09,857 --> 00:49:10,790
Тиймээ.

308
00:49:50,124 --> 00:49:52,756
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?

309
00:49:53,734 --> 00:49:56,229
Миний сурсан дадлага

310
00:49:56,407 --> 00:49:58,971
хангалттай үр дүнтэй биш байна.

311
00:50:03,792 --> 00:50:06,925
Хэрэв би одоо явбал
миний ээж өөрийгөө ална.

312
00:50:10,074 --> 00:50:11,168
Эрхэм багш,

313
00:50:11,344 --> 00:50:13,976
би гуйж байна
хамгийн дотоод нууц сургаалууд.

314
00:50:21,236 --> 00:50:24,472
Би номыг танай тосгонд явуулна

315
00:50:24,845 --> 00:50:27,977
өөрийн түүхийг баталгаажуулахын тулд.

316
00:50:30,359 --> 00:50:32,159
Үүнд хэдэн хоног шаардагдана.

317
00:50:33,232 --> 00:50:34,201
Маш хол байна.

318
00:50:35,438 --> 00:50:37,169
Удахгүй ээ.

319
00:50:38,312 --> 00:50:41,046
Дарма канг гёкийг эзэмшсэн.

320
00:50:42,857 --> 00:50:45,021
Тэр нэг өдрийн дараа буцаж ирнэ.

321
00:52:00,317 --> 00:52:02,220
Багш аа, Топагагийн түүх үнэн.

322
00:52:02,757 --> 00:52:04,158
Үнэхээр үү?

323
00:52:10,242 --> 00:52:12,270
Таны түүх үнэн учраас

324
00:52:13,250 --> 00:52:16,485
чамд сонголт байхгүй.

325
00:52:18,095 --> 00:52:21,125
Таны харгис, авлигач хамаатан садан

326
00:52:22,238 --> 00:52:27,148
зөв бурууг үл тоомсорлодог.

327
00:52:27,852 --> 00:52:31,191
Тэд зовох ёстой

328
00:52:31,395 --> 00:52:34,197
тэдний үйлдлийн үр дагавар.

329
00:52:35,205 --> 00:52:38,235
Ном чамайг багшид хүргэх болно
Ёнтен Гяцо.

330
00:52:38,613 --> 00:52:40,276
Тэр надад үнэхээр тусалж чадах уу?

331
00:52:40,818 --> 00:52:42,117
Мэдээжийн хэрэг.

332
00:52:42,422 --> 00:52:45,886
Тэр бол Санги Ешегийн удам юм.

333
00:52:46,332 --> 00:52:52,211
Түүнээс илүү хүчтэй хүн байхгүй.

334
00:54:25,981 --> 00:54:29,684
Өөрийгөө миний өмнө авчир.
Энэ өвгөн хэзээ ч эргэж хардаггүй.

335
00:54:39,448 --> 00:54:40,917
Бид Юнгтон Трогиэлийн оюутнууд.

336
00:54:45,597 --> 00:54:48,194
Би чамайг хүлээж байсан.

337
00:54:57,159 --> 00:55:00,132
Хаана танхим байгуулна
хүмүүс үүнийг харахгүй.

338
00:55:31,278 --> 00:55:34,582
Энэ тусгай арга
нууц сургаал юм...

339
00:55:36,123 --> 00:55:39,587
их багшийн удмаас
Санги Еше.

340
00:55:45,747 --> 00:55:48,618
Мастерын амьдралд ганц удаа л дамждаг,

341
00:55:49,022 --> 00:55:53,260
Энэ насан туршдаа чи
Надаас үүнийг хүлээж авах хүн.

342
00:55:55,973 --> 00:56:00,040
Хэрэв та үүнийг хичээнгүйлэн хийвэл,
үр дүн нь долоо хоногийн дараа гарч ирэх ёстой.

343
00:57:13,166 --> 00:57:17,233
Топага, долоо дахь өдөр.
Ямар нэгэн шинж тэмдэг үү?

344
00:57:18,980 --> 00:57:21,885
Лам аа, би дахиад долоо хоног үргэлжлүүлэхийг хүсч байна.

345
00:57:22,589 --> 00:57:24,389
Таны анхаарал сарнисан байна.

346
00:57:24,561 --> 00:57:26,555
харанхуйд,

347
00:57:27,937 --> 00:57:30,204
оюун ухаанд оосор байхгүй.

348
00:57:32,480 --> 00:57:35,613
Бодол санаа хүчтэй, бодлогогүй болдог

349
00:57:37,894 --> 00:57:41,631
эмх замбараагүй байдлаас алсын хараа гарч ирдэг.

350
00:57:42,305 --> 00:57:45,245
Хэрэв та эдгээр хуурмаг зүйлд баригдсан бол

351
00:57:45,447 --> 00:57:48,352
чи юу ч хийхгүй.

352
01:01:41,904 --> 01:01:43,807
Бяцхан мангасууд аа,
хаашаа явж байгаагаа хараарай!

353
01:03:36,093 --> 01:03:39,431
Залуу минь, шуурга ойртож байна уу?

354
01:03:40,470 --> 01:03:42,999
Тиймээ. Маш том шуурга.

355
01:03:43,812 --> 01:03:46,444
Бид хоргодох ёстой.

356
01:05:12,834 --> 01:05:16,206
Эцэст нь!
Энэ Топагагийн хийж байгаа зүйл байх!

357
01:06:55,057 --> 01:06:56,390
Би чамд анхааруулсан,

358
01:06:57,262 --> 01:06:59,894
миний өшөө авалт ирэх болно.

359
01:07:00,470 --> 01:07:02,407
Биднийг зовоосныхоо төлөө та үүнийг хүртэх ёстой.

360
01:07:03,344 --> 01:07:05,475
Намайг сонсож байна уу?

361
01:07:05,884 --> 01:07:08,858
Би энэ өдөр итгэж чадахгүй байна
эцэст нь ирлээ.

362
01:07:09,392 --> 01:07:12,525
Үзэхэд ямар гайхалтай үзэгдэл вэ!

363
01:07:14,004 --> 01:07:16,978
Би чамайг ална, шулам!

364
01:10:17,997 --> 01:10:19,489
Хараач! Утаа!

365
01:10:20,069 --> 01:10:21,265
Алив.

366
01:10:34,372 --> 01:10:36,366
Хөөе! Байгаа газраа зогсоо.

367
01:10:36,877 --> 01:10:38,507
Ойртоод ир, би та нарыг бүгдийг нь ална.

368
01:10:39,016 --> 01:10:42,252
Алуурчин!
Бид чамайг эхлээд алах болно!

369
01:10:43,527 --> 01:10:46,501
Чи үхэх эрхтэй.
Чи миний гэр бүлийг устгасан!

370
01:11:40,344 --> 01:11:41,505
Та юу хүсч байна вэ?

371
01:11:42,081 --> 01:11:43,550
Шөнийн аюулгүй газар.

372
01:12:55,665 --> 01:12:57,533
Өвгөн лам, баярлалаа.

373
01:13:43,518 --> 01:13:45,716
Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ?

374
01:13:45,823 --> 01:13:47,657
Өвгөн лам, бид найз хайж байна.

375
01:13:47,795 --> 01:13:48,991
Тэр энд ирсэн үү?

376
01:13:50,703 --> 01:13:55,978
Ийм замаар ирдэг хүн ховор байдаг.

377
01:13:56,150 --> 01:13:58,587
Өвгөн лам худлаа хэлэхгүй.

378
01:13:58,690 --> 01:14:01,161
Алив, явцгаая.

379
01:14:27,561 --> 01:14:29,224
Дайснууд хэзээ ч дуусдаггүй.

380
01:14:33,643 --> 01:14:36,776
Дайснууд чинь оюун ухаанаас чинь урган гардаг.

381
01:14:37,185 --> 01:14:39,714
Энэ бол зүгээр л асуудал

382
01:14:39,926 --> 01:14:42,990
оюун ухаанаа удирдаж сурах.

383
01:14:47,211 --> 01:14:50,275
Та шөлөө дуусгасан нь дээр
халуун хэвээр байхад.

384
01:15:02,850 --> 01:15:03,978
Та юу уншиж байна вэ?

385
01:15:04,286 --> 01:15:06,314
Буддагийн үгс.

386
01:15:09,800 --> 01:15:12,797
Будда юу гэж хэлдэг вэ?

387
01:15:15,147 --> 01:15:16,980
Сөрөг үйлдлээ зогсоох,

388
01:15:17,152 --> 01:15:21,185
эерэг үйлдлийг төлөвшүүлэх,
мөн оюун ухаанаа номхотгох.

389
01:19:07,361 --> 01:19:08,329
Юу?

390
01:19:08,497 --> 01:19:10,765
Та яагаад надад эдгээрт туслахгүй байгаа юм бэ?

391
01:19:26,275 --> 01:19:27,973
Ямар асуудал байна?

392
01:19:29,550 --> 01:19:33,583
Та баярлах ёстой
таны амжилтад.

393
01:19:37,002 --> 01:19:41,878
Баярлах уу? Би юу ч хийгээгүй.

394
01:19:53,443 --> 01:19:56,975
Дурсамжийг бүү зөвшөөр
үхэгсэд чамайг зовоож байна.

395
01:19:58,355 --> 01:20:00,053
Тэд үүнийг хүртэх ёстой байсан.

396
01:20:40,427 --> 01:20:41,760
Суу.

397
01:21:10,836 --> 01:21:12,830
Эдгээр өдрүүдэд танд юу саад болж байна вэ?

398
01:21:17,788 --> 01:21:20,989
Энэ юу вэ? Надад хэлээч?

399
01:21:25,573 --> 01:21:29,174
Би юу хийхээ мэдэхгүй байна ...
Би маш их зовж байна.

400
01:21:31,956 --> 01:21:35,728
Өшөө авалт шийддэггүй
ямар ч асуудал.

401
01:21:35,899 --> 01:21:38,234
Энэ нь зөвхөн илүү ихийг бий болгодог.

402
01:21:38,840 --> 01:21:41,574
Өөр арга байна уу?

403
01:21:46,191 --> 01:21:49,963
Өчигдөр миний өглөгч нас барлаа.

404
01:21:51,071 --> 01:21:53,976
Би түүнийг аварч чадаагүй.

405
01:21:55,281 --> 01:21:59,782
Юнгтон Трогёл, инээдтэй юм.

406
01:22:00,026 --> 01:22:01,359
хэн чадах вэ...

407
01:22:02,198 --> 01:22:03,725
мянга мянган алах,

408
01:22:04,905 --> 01:22:06,238
юу ч хийж чадахгүй...

409
01:22:07,311 --> 01:22:11,083
ганц бие хүнийг үхлээс аврахын тулд.

410
01:22:16,367 --> 01:22:18,269
Бүгд үхдэг, тийм үү?

411
01:22:25,222 --> 01:22:27,250
Үхэл ирэхэд,

412
01:22:28,999 --> 01:22:32,269
зөвхөн амьдралын чинь үйлдлүүд л чамайг дагалддаг.

413
01:22:32,708 --> 01:22:38,713
Таны ирээдүй өнгөрсөн үеэс чинь ирэх болно,

414
01:22:38,889 --> 01:22:41,920
Удумбара цэцэг ирэх үед
түүний үрээс.

415
01:22:42,733 --> 01:22:44,863
Дараа нь ээж бид хоёрын ирээдүй

416
01:22:45,039 --> 01:22:47,476
зовлон зүдгүүрээс өөр юу ч биш.

417
01:22:49,049 --> 01:22:52,923
Хэрэв би ээжийнхээ үүргийг гүйцэтгэж чадах юм бол
Энэ бүхэнд би тэгнэ.

418
01:22:55,932 --> 01:22:59,236
Та үйлийн үрээ өөрчилж чадахгүй...

419
01:23:00,076 --> 01:23:03,813
чи морио солих шиг.

420
01:23:03,986 --> 01:23:05,923
Энэ тийм ч амар биш.

421
01:23:07,494 --> 01:23:11,493
Гэхдээ ээждээ туслах арга бий.

422
01:23:13,977 --> 01:23:15,412
Энэ ямар зам вэ?

423
01:23:17,286 --> 01:23:20,783
Замыг дагаж
гэгээрсэн хүмүүсийн

424
01:23:21,229 --> 01:23:24,932
чи ирэх тавилантай
бүх зовлон зүдгүүрээс илүү газар.

425
01:23:25,106 --> 01:23:28,843
Энэ бол үнэхээр хүрэх зам юм
ээждээ туслаач

426
01:23:30,252 --> 01:23:33,419
мөн бүх амьд оршнолууд.

427
01:23:35,131 --> 01:23:38,104
Эрхэм багш,
чи надад ингэж зааж чадах уу?

428
01:23:40,042 --> 01:23:45,078
Энэ хөгшин тэнэг чамд л хэлж чадна
хэнд очих вэ.

429
01:24:18,372 --> 01:24:20,309
Энэ бол миний хүрэх хүртэл.

430
01:24:24,454 --> 01:24:25,582
Надтай хамт ир.

431
01:24:26,192 --> 01:24:30,328
Үгүй ээ, гэхдээ би чамд амжилт хүсье.

432
01:24:32,140 --> 01:24:34,338
Таныг хайж буй зүйлээ олно гэж найдаж байна.

433
01:24:36,017 --> 01:24:37,110
Сайхан байгаарай.
H-M

